Loading...Author
Genres
Language
Manga Type
Related Manga
Share This
Totsuzen Desu ga, Ashita Kekkon Shimasu
Have fun!
Totsuzen Desu ga, Ashita Kekkon Shimasu chapter 20 English
Other names:
突然ですが、明日結婚します
Loading...
301 Comments
Leave a Reply to raffmanga Cancel reply
Ratings
- Best wishes
(5.00 out of 5)
47 votes - What’s up? :)
(4.89 out of 5)
173 votes - Manga unboxing – August 2015 – PART 01 (4.88 out of 5)
42 votes - Story like from shoujo manga part 1 (4.88 out of 5)
32 votes - Kyouai Catastrophe (4.88 out of 5)
24 votes - Kawaii Hito (SAITOU Ken) (4.85 out of 5)
20 votes - Translation tool works :) (4.84 out of 5)
79 votes - Happy Easter !!! (4.84 out of 5)
25 votes - STORY LIKE FROM SHOUJO MANGA – PART 3 soon (4.83 out of 5)
30 votes - Yume no Shizuku, Ougon no Torikago (4.78 out of 5)
23 votes
Thanks you for uploading. Doumo Agigato
I realy love josei manga. I don’t understand japanese but this manga looks like chemistry. I’ll wait for next chapter. Fighting !
You’re welcome!
How do i even read the manga ?
I also want to know how to read the chapters. I can’t see any chapters or link to the chapters !?
How do I read mangas in this website? I dont see any link to read the chapters.
Looks like a good josei. Lemme guess….. MC girl has/had a Bf with whom she’s living with together. BF cheats and tells her he likes another girl. MC girl meets the MC guy at a wedding. there are other events where they meet again, particulary where she gets drunk and her guy friend /MC guy take her to the MC guy’s apartment to sober up. Then , while MC guy is with some ladies at a restaurant, MC girl is there too with another guy…. oh well. Looks good though.
Okay. The BF of main girl did not cheat.he wanted to be an actor at 30 ( ha ha, too old ) and wanted to be single.
Nanami Ryu is the perennial single man who says he wants freedom, and will not get married.
The main girl wants to have a married life, with a home she calls a refuge when the going gets tough outside, like her own family.
Too bad main guy wants to be bachelor. We’ll see what happens. I have a feeling this story is about how the main guy will be hooked to marry the main girl.
I’m loving this.
Thanks for the translatiions and the raws. the story is clearer now.
Woa chapter 2 oh yeah! Thanks ad.
One chap one suddenly kiss.He always makes her surprise when he kiss her :)I wonder for chapter 1 when he kissed her ‘cus he drunk or not ??? Oh my lady killer!
When she got kissed in the morning by the main guy while he was barely awake implies that he’s used to waking up with a girl in bed with him in the morning, and it’s his habit to kiss a girl he wakes up to…. I guess he used to sleep with women when he was living and working in the US.
this comment is from a while ago but lmao anyways when he was in america he was only with sakura tho so nanami didnt play around yooo (i think)
They’re both heartbroken.
Nana Ryu by the actress Sakura and the main girl by her ex who wants to be an actor…
hmmm. Interesting. Ca,’t wait for the next raws and translation. Thanks to everyone.
Hello !!! Tks you for sharing with us this manga who seems to be quite interesting !!!! And tks too to the translators !!!!
^^ I’m glad that you like it
where is the english sub? and why every time i click the manga is there is no english sub?
Thanks again for the update, Raff!
You’re welcome!
hu hu huhu what happen to the chapter 3 ?:-(
whaaaa…i love this series. thrilling! hahahaha
Oh, wow ! Main guy does sleep around, doesn’t he ?
Ugh.
I don’t like the main girl to fall for Nanase. He sleeps around. And doesn’t even keep it a secret.
I’m waiting for the next chapter >.<
I hope chapter 5 will appear soon
Thanks Raff
^^
Thanks to icarusbride, chapter 5 is out. x)
woaaa I really love MIYAZONO Izumi manga so thanks alot to upload this one
by the way , do you have raws of other her work . I looking forward to read her series hehehe
https://www.mangaupdates.com/series.html?id=37268
https://www.mangaupdates.com/series.html?id=69110
https://www.mangaupdates.com/series.html?id=94634
Hmmmph.
So what’s going on with the main guy ? Trying to score with the heroine ?
I’m trying to read this but I know that Asuka will be hurt in the end because his affair maybe. I think he’s like Asuka, megaoworthit-san. but if it’s josei, I don’t think I can bear the hurt.
if you like someone, it can’t be helped. but, if you want to marry, what will you do? someday I want nanami-san change his mind. and what I don’t like is, why some popular man can ‘sleep’ with some women? please, be like a man! *sigh*
Josei tends to mirror reality. We have a protagonist who is an adult, and add to that,he is in the entertainment world. And you know what happens there…. people connected to it sleep around like it’s a common thing. Take note, Asuka and her ex lived together, so it’s not as if she’s an innocent. Don’t expect anything fluffy and sweet in josei. And yes, Asuka is bound to get hurt. I feel that the love of his life, that married actress , will come back to mess up Asuka and nanami’s life if they do get together. So continue reading, but prepare yourself. lol
Thanks for the translating!!!
I love the dynamic between Asuka and Nanase. More so, I am interested in Asuka’s dilemma – a woman who is skillful at what she’s doing yet longing for a domestic life ahead of her. I was initially confused at how an independent and talented woman would want to be a stay-at-home wife in the future but like she said… “To each his own”. I’m looking forward to see Nanase shake up her priorities or to see Asuka make Nanase reconsider settling down.
Asuka shouldn’t even consider getting together with nanase. How can any woman stand to be with a man who utters another woman’s name while he is kissing her, half asleep?
Asuka deserves to be with a guy who shares her values.
problem is, she’s gonna end up with nanase. I’m gonna bet all the diamonds in the world that’s the end. * sighing*
He called someone else’s name while kissing her?? Could you tell me what chapter it is? I’m trying not to get involved much in this manga until his ex Sakura appears. Like you said, I really need to prepare myself T.T And I just hate the type of men who sleep around so much. Hope there’ll be a new guy who can become a real rival and make Nanase jealous as hell!
I don’t know which chapter, but it was that time when Asuka slept over at her friend’s place, she got drunk the night before ( nanase’s roommate ) and Nanase kissed her in the morning, half asleep, and wasn’t aware that he was kissing Asuka. he is used to kissing women he has slept with in the morning when he wakes up, that’s what it is.
Sorry but whose name he say? Are you referring to ch. 5? Because this time Nanase hasn’t uttered any name. This time he was conscious of Asuka.
It’s the first chapter but Ryuu didn’t say the name of a woman, he just said he got confused.
I honestly think the biggest problem they can have for this couple is different concept of life when one wants to be married and another opposed. It happened a lot in a real life. Sometime they can compromise with each other; however, it normally doesn’t end well because they stay firm with their ways of thinking.. Well, we’ll see a develop in this manga how things will turn out!
Thanks for the raws and for the translation.
I just can’t get over chapter 5.
And just when things start to get going good, the rival will soon appear.
But before that, I hope there will be a male rival too and the marrying kind would be just great.
^^
Alright, we’ll see how deep and strong his feelings are when some one ( the actress ) reappears in his life.
I’m sure that would be very intense, given this guy’s uncommitted attitude. What if the actress became free and came back to him. what would he do ?
some josei will have plot like that.
but I think, we must see how he can become a mature man.
if actress just like b*tch, and he came back to her.
I will hate the heroine (nanami)
I don’t know if he ever “lived” together with a woman ( he had so many affairs ), but if he and Asuka decide to live together, I hope he gets to see the beauty of commitment, and having a ” family”… that is, a married life, with children and all. Asuka had a loving family, and that’s what she wants for herself too.
Can’t wait for next chapter! Is this a manga with monthly release?
monthly
I saw new chapter and you will like it. I will add it in this week 
Thanks a lot! Now, I REALLY can’t wait for it 😉
Thanks for chapter 6, Raff! Waaaaah! Please someone translate already!!!
I am working on it… what a chapter.
Should be done today or tomorrow.
Thanks so much DNJS99 for translating it! sooo excited to see what were they saying!!!
Thanks so much. Looking forward to it so much!
No problem
gracias cuyoz por la traducción al español.
Hello !!!
Tks you for the new chapter !! … and tks a lot too for the translation !!… This was a cute and funny chapter to read !!!
Much appreciate both efforts and time !!!
^^
AWESOME! Thx for translating chap. 6. 😀 <3
Sooo fast! thanks for the translation!!! really appreciated it!!
Thanks to teachan and Raff for raws and translation.
^^
thank you so much for the translation
it was so quick
i love this manga it’s so delightful!!!
i think that soon some new rivals will arrive, men or women because il’s going too smooth… expect the different point of view about marriage
thanks alot
^^
Thanks to who ever has been translating this series in English, you’ve done a marvelous job ^__^. Also thank you to Raff for providing all these great manga’s and their raw’s.
Enjoy!
Hi raffmanga. I was wondering if it’s oiay for me to use ur raws on this manga n dnsj, s translation n u know erase d Japanese and typeset the English? ?? Dnjs99 was okay but she reminded me to ask u if ts okay to use ur raws.., thank you lemme know…
Btw thank you for all ur manga. I love this site
Hello !!
I love this ~ josei manga is one of my favorite genre .. Did know who is the author of this manga ?? Please can you tell me ..
Thank you !!
author: Miyazono Izumi
btw. in the left you have info about author
Have a good day!
I love this manga. Thank you for your uploading, Raff.
No problem
Thank you for uploading this manga!! I love this story line. Always love you, Raff!!
Thanks
Raff, thanks for updating this manga as always and a big thanks to the Chaneslaughter for translating this!!! you’re doing great! I can understand your translation, please keep up a good work and be confident!
You’re welcome!
Oh, my gosh ! !
Here comes the rival. I don’t think Nanami knows that Sakura is going to be a guest in the festival he’s hosting. I suspect the manager has something to do with this, hoping that Nanami will succumb again to Sakura. After all, they both had an intense, passionate love affair, and they even went off to New York together to avoid the gossip. I think the manager knows about Asuka and nanami’s relationship, and perhaps knows that Asuka wants to get married… he has actually told Nanami that he cannot get married.
This is what i have been dreading. His serious relationship with Sakura happened not that long ago, and I feel nanami is not yet that deeply into Asuka , not deep enough to stop himself from renewing his relationship with Sakura…. and Asuka is kind of nagging him to get married…. and sakura , on the other hand is okay without marriage, what is he to do.
Okay, I’m unnecessarily making myself feel bad with my negative speculations. ha ha. But this is josei. Stuff like that happens.
Anyway, thanks raff for the raws, and @chaneslaughter, @dnjs99, and @taechan for the English translations. You’re wonderful.
^^
Hi there Raff! Any news on chapter 8?
Enjoy!
What’s going on on Chapter 8 ? Is that a new guy on last page ? Doesn’t look like Nanase.
Raff, thanks for the update! hopefully someone will translate ch.8 soon
No problem
Thanks for translating chapter 8!
Hello !!
Tks you for sharing with us the chapter and the translation !!!
Enjoy!
Thanks for the translation ch.8!!!!
I feel like drama is coming real soon.
I was hoping Asuka would be called up as an MC LOL. MY HOPES D;
Chapter 9 is not out yet? =(
ch. 9 is already available. Have a good read!
Hello !!!
Tks you so much for the new chapter!!!!
You’re welcome.Have a good day!:)
Chapter 10 is not out yet?
no, not yet. Cheers!
awwww!! finally ch.10 is out!!! it seems that the rival of Asuka has finally arrived! I hope it won’t creat too much mess..
Yeah, I hope so. I just can’t handle drama…
CHAPTER 10!! thanks raff-san~
DON’T TELL ME… SHE’S…
so, it’s going to be long-long arc for me.
she’s show up after they’re doing that.
if we see, I think Ryuu still love her (you know who I mean). but I can’t handle this josei too much. it’s more worse if she’s break up with her husband (she’s married, right?)
YAY new chapter! Thanks Raff!!!
Enjoy!
Thank you so much raff!!! kyaaa,,,poor asuka,,,rival ex-girlfriend arrive,,,nanami ryu don’t cheating please,,,asuka is good women,,,it has to be asuka,,,
The rival is here
thank you so much for this release!!!
there’re 4 manga i always am waiting for :
this one
liar x liar
taiyou no ie
dame na watashi ni koishite kudasai
i’m so happy they finaly had their hot time!!!!!!
but the mangaka is so cruel
Asuka finaly found courage to go out with him, knowing he wouldn’t marry her now maybe never, she slept with him and nox his ex arrived!!!
and it’s not a coincidence she met him!!!
i’m sure she was looking for him
and him???? does he love Azuka?his ex?both?
i wonder what he’ll do
but Miyazono sensei female leads are at the beginning weak but at the end are stronger… so i do hope Asuka won’t give up
but the main problem is nanami : what are his real feelings?
i don’t want to read another manga where the guy will love the girl who will fight for him….
please Miyazono sensei not that!!!!
Raff, thank you again for your work! i do love your site, each evening after work and house works (take care of husband, 2 daughters…) what a pleasure to read your releases!!!!!
Nanami isn’t that complex of a character.. I don’t think we’re meant to doubt his feelings for Asuka when they’ve been made quite clear a good number of time now. The arrival of the ex will probably shake him up and confuse him but as of chapter 10 he really does love and cherish Asuka.
Yay! New chapter…and the rival appeared so early! I’m looking forward to what will happen between Asuka and Ryuu!
thank you so much for translating ch 10 so quickly!!!
thank you!!!!
Ceecile, i hope you’re right!!!
but yesterday and today are not the same
Miyazono sensei always has written short manga so maybe the doubts, shaking… will not last too long
I think Asuka and Ryuu have the same values, they love their work and respect each point of view concerning work, house wife, mariage… that’s why their bonds are strong.
but we shouldn’t forget that they ‘ve been together for a short time, whereas with his ex he spent much more time!!!
this manga is similar to hapi mari, the female and male leads have strong personalities and none of them want to give up their own values and are not sincere so they fight countless but they love each others and they little by little make concessions and build a real relationship. then his ex, from the same world,appeared except he has no feeling for her…
the wait …..snif snif snif…. for ch 11
Raff, thank you again!!!!
Do we know how long he was with the actress? Plus she is married. He and Asuka have been dating for quite some time already,several months, it’s just that they were so busy they didn’t get to meet much.
I feel like the main issue with them will be that one wants to get married while the other doesn’t. Part of Nanami’s dislike of marriage is because of his affair with the actress so I think her reappearance will bring back those feelings, since he seemed to be thinking about marriage in a not completely negative way just now.
I don’t think the author ever mentioned how long they were together, but definitely it was a very passionate relationship. They even ran away to the US together to escape the talk. And if I remember correctly, the ex had a fiance, but it didn’t deter nanase to continue the affair, until the ex married her fiance. What will happen after this depends on how long the author will drag it…. if he/she makes this a long story, we should expect nanase to waver and perhaps, go back to his ex, especially now that it seems the ex wants to get back together with him.
I hope the ex doesn’t change the relationship. I mean Asuka is dating Nanami without asking him anything about his past so… I definitely agree that they both fight for their values and what they love. It’s so cute seeing Asuka change Nanami. To think he even thought about marriage for a second is definitely a change he will notice ^^.
I mean, Nanami or Ryuu, not Nanase.
hi guys!!!
i don’t remember them ran away to the US? but i do agree they’were passionate.
i think their break up made him think about mariage negatively, on the other hand his relationship with Asuka enables him to open up
maybe their break up was sudden and they need to sort out their feelings… but i’m not sure, because in the last page his ex smiled and appeared to be happy seeing him .so their break up was clean? if it was, maybe she’s free now as we all think and she wants so start over with a clean slate!!!!
As i mentionned, Miyazono sensei always has written short manga so i don’t think she ‘ll drag the story out. Maybe Ryuu will try to find out why his relationship with his ex didn’t work and how can he manage not to do the same mistake with Asuka…
i think in the next chapters we may travel in the past and learn more about his ex and himself…
bye!!!
Thanks for the translation, it’s so fast!
Relating to the topic about the times for how long Nanami was with Sakura, the actress or with Asuka, I think it should be something like :
Nanami & actress, around 1 year 3 months.
Nanami & Asuka, around 3 – 4 months.
I was guessing based on some informations the mangaka gave us like..
*Nanami flew to NYC with Sakura after the PTV music festival ended when he was the host for the first time
*Nanami returned to Japan from New York only a year instead of 5 years
I basically calculated the times using the ‘japan tv festival music’ as a keyword because it is when he started everything with Sakura and likewise, Asuka mentioned that they’re in a relationship for a month just before he was the host for that program. I looked up a bit for the time guide info in Japan and the music festival is around July – September but the ‘tv’ thing should be around the end of October.
Well I hope this information will be useful for those who are curious like me 😉 anyway it’s only a proposition from me. It doesn’t mean the exact times they were actually together.
So Nanami just returned to Japan from NY a year ago? He returned right after his relationship with the actress ended? (If so then it’s such a short time for him to move on with Asaka). Or did he stayed in NY for 5 years and during that time he was with the actress for over a year like you said?
The major music shows on JP TV are NHK’s Red White, Fuji TV’s Hey Hey Hey Music Champion and TV Asahi’s Music Station. Red White happens only on 31st Dec , while Hey Hey Hey Music Champion and Music Station have giant live concert events several times a yr. Since Chapt 9 states that Nanami’s starting to do the recording for the year-end shows, it can only mean that the music show happened sometime in late summer/early autumn.
Judging from Ch11, it seems that Nanami was sent to New York after news of his affair with Yuuko Sakura leaked. So the 1 year and a half period you guessed was the time that he spent there, which was supposed to be 5 years. I guess he had so much potential that the network thought one year’s worth of absence is enough to make the public forget.
So it’s been almost 2 years since Nanami and Sakura saw each other. I hope that’s also enough time for unnecessary drama NOT to ensue. I liked this series for being kind of realistic. Too much conflict (esp love triangles) will ruin it!
Sakura the ex returned to Japan without Nanami, and later got married… then Nanami returned. maybe Sakura wanted to get married but nanami didn’t want to. I’m just guessing.
If the author will drag the story, I’m speculating nanami will waver and have an affair with Sakura… Asuka will find out because of ” gossips” ( There was a big talk about Nanami’s and the ex’s affair before, after all )… then Asuka and Nanami will break up…. and I think the guy Asuka’s been having a business talk with likes her ( at least admires her for her efficiency and competence ) … so … I don’t know. If the story is short, nanami will not get back with his ex. The End…. maybe they will marrty. XD
Waiting anxiously for the next chapter! Thanks in advance Raff!
The most awaited comeback of the ex…I’m guessing the she just separated from the husband and will hit Ryu again
hi !!!
is she really his ex?
i mean she was just passing in the corridors like anyone else, if she was an actress, it’d have been a ruckus !
hi !!!
is she really his ex?
i mean she was just passing in the corridors like anyone else, if she was an actress, it’d have been a ruckus !
Looking forward to chapter 11!!! Please update!!
Thank you, Raff. For chapter 11
Chapter 11 is finally out! Thank you so much!
I think Yuuko-san have a connection with Sakura. but really, nanami is sweet but I don’t really like that type. if you can’t forget your ex, please just finish your business to her already. this arc will be long…. sakura show up, nanami feelings still love her, nanami and asuka broke up, 2nd guy is show up, and so on… if 2nd guy is good, please make asuka pair with him lol
Hum I don’t think so. You are applying shoujo clichés to this josei manga. And this isn’t this mangaka’s style. If she suddenly goes for that sort of cliché I will be utterly disappointed in her.
I don´t think that happen. Her name is Sakura Yuuko, his ex.it seen that it´s already in past. Sadly i think that the end of the manga is near because the nexts chapters will be about if they marry or not…
I think so too. This mangaka doesn’t do prolonged drama and so her mangas tend to be on the shorter side.
At the end of this chapter they are – especially him – reaffirming their feelings.
Thank you so much for publishing chapter 11!
Nana Ryuu is a guy who’s not fond of promises,I think,or maybe he doesn’t know how promises meant to women.
In Chapter 9,they argue something about him being unable to meet on a designated date because of work,he offered a very sincere apologh,but on the otherhand,it’s not enough for Asuka.
If Nana Ryuu only said “I’ll make it up to you next time.” It’ll be fine for Asuka.
Now,as for the marriage issues,it’s a futuristic promise right?
But Nana Ryuu is dwelling in the present,he’s just being realistic.
-Thank you raff and to he translator,
I’m waiting for more
hi!!! everybody!!!
first of all, thank you so much Raff for sharing with us as usual, this amazing manga!and thank you so much for the translation work !!!
Ryuu was conscious Asuka was really looking forward for their date and she would be really disappointed if it was cancelled. i think he coulldn’t tell her immediately because he didn’t know how to tell her and the timing was really bad.
they quarelled on the phone because they’re both stressed out by the event and they soon regreted but their pride took over.
Asuka and Ryuu both love their work and they both know that they can’t meet often. He told her that he would have time after he came back after his flight…
Ryuu was so cute when he was glancing at his mobile at work hoping she would call him back and his coworkers noticed it!!!
what made me happy was that they both apologised to each others!!!
ch 11 : i’m waiting for the tranlation !!!! did Ryuu tell her about his ex? what did he talk about with his coworkers and his ex? so much mystery!!!
see you!
hi!!! everybody!!!
first of all, thank you so much Raff for sharing with us as usual, this amazing manga!and thank you so much for the translation work !!!
Ryuu was conscious Asuka was really looking forward for their date and she would be really disappointed if it was cancelled. i think he coulldn’t tell her immediately because he didn’t know how to tell her and the timing was really bad.
they quarelled on the phone because they’re both stressed out by the event and they soon regreted but their pride took over.
Asuka and Ryuu both love their work and they both know that they can’t meet often. He told her that he would have time after he came back after his flight…
Ryuu was so cute when he was glancing at his mobile at work hoping she would call him back and his coworkers noticed it!!!
what made me happy was that they both apologised to each others!!!
ch 11 : i’m waiting for the tranlation !!!! did Ryuu tell her about his ex? what did he talk about with his coworkers and his ex? so much mystery!!!
see you!
This chapter is rather troubling.
1. It seems Ryuu and Sakura being together at work everyday is intentional.
2. It’s troubling too that suddenly, Asuka is being transferred , and their days off are not the same. I assume this is not intentional, but as far as the author is concerned, it definitely is.
3. Ryuu was not that cool when he met Sakuta again.
4. I don’t know why not having the same days off is important in this chapter….. they go home to each other anyway….. the problem is , Ryuu and Sakura are together everyday.
I don’t know how long the author will prolong the story…. but if it’s long, I’m sure there will be drama .
I feel the same way. I am really worried about Asuka and Ryuu. And I guess the story will be about 18 chapters. Look forward to the happy ending and wonder how will Ryuu propose to Asuka….
Judging from Ch11, it seems that Nanami was sent to New York after news of his affair with Yuuko Sakura leaked. So the 1 year and a half period previously guessed was the time that he spent there, which was supposed to be 5 years. I guess he had so much potential that the network thought one year’s worth of absence is enough to make the public forget.
So it’s been almost 2 years since Nanami and Sakura saw each other. I hope that’s also enough time for unnecessary drama NOT to ensue. I liked this series for being kind of realistic. Too much conflict (esp love triangles) will ruin it!
But you know, in fairness to the mangaka, I’m glad about the character twist in Ch11. Asuka, the one looking for marriage, begins to like her career even more. Conversely, Ryuu the workaholic is starting to be picky at work because of his growing affections for Asuka. I like character conflicts/developments like those – they make the story interesting to follow.
They’re not living together, so different off days is definitely a problem.
Anyway, the story is still progressing on really great, so I’m rooting for this author!
I love the manga for its realistic plot, and I always know sakura will appear, ever since the mangaka brought in the idea that ryuu was back due to the issues between them. and I am always worried that the cliche of the love triangle will appear, the breakups and the realisation etc. I am fine with quarreling over issues like no time for each other but no cliche of love triangle. I really hope the mangaka won’t disappoint me!
Thanks for this series! i really appreciate this <3
please continue to share this series~ ^^
Thanks so much for the translations. Just started reading it and I think it’s great L)
A big thanks to raffmang and those who translated this manga!!! I’m really looking forward for the next one, hopefully it’ll not end too soon and if it’s possible, not too much drama ;-P haha
^^
I really like this manga .. Thank you raff and for the translation . really appreciated it
Looking forward for the nxt chapter ..
You’re welcome!
Big thanks for the raws and translations! I really like this manga so far. Hope it goes on like this for long ☺️
^^
Nice work!!…
Can u also update the chapters of yamato nadeshiko (perfect girl evolution) 148 till end..
And translate chapters 134 till end…
Have also requested this before but no response…
Please update it as soon as possible…
Thanks a lot in advance…
i’d understand if Ryuu’s love for Sakura is rekindled….. the only thing I hope is for him not to cheat. If he feels the love is coming back, I hope he tells Asuka the truth. I have a feeling Asuka will be able to take it. She seems to be strong emotionally.
Hey, thanks for the great translations! I just realised something in chapter 8 on page 8, this “Uiro uri” that Nanami is practising is a famous part of one of the 18 Kabuki plays of the Ichikawa Danjuro family. It’s known for showing off the main actor’s skills through really difficult tongue twisters without much meaning behind. So the announcers probably used it for practise.
this manga is already on Mangafox, and the title’s English translation is “We will be married tomorrow.”
Actually, a more accurate translation of this title should be “We’re sorry for making this announcement so suddenly, but we’re getting married tomorrow”.
love this manga!
Oh my ! The new chapter Thanks Raff! I love this manga and i want to knew how it will be ending.
Please please please, someone translate!!!!
I think Nanami hasn’t told Asuka who he’s going to work with. He should, as soon as possible, and not let her find out from other sources.
Chapter 12 looks…. aaaargh. I think Sakura, the ex is being paired off with Nanami , maybe as publicity stunt.
Waiting for translations and thanks for the raws.
Also, it feels as if Nanami is convincing himself that his relationship with his ex is the past. But it looks like he feels really awkward with her. And he admits Asuka is really attractive, and that he indeed had loved her…… I’m not sure what his thoughts mean.
I meant Sakura his ex….. he really thinks she is beautiful, ridiculously young-looking, and admits he had indeed loved her. I’m not liking where his thoughts are going.
And the plot thickens! Many thanks to Raff for the quick update!
Nanami volunteers for the press conference of Sakura’s new drama that’s about extra-marital affairs on the basis that he wants to return her a favour and not because he’s still attracted to her. From his reaction to seeing Asuka with Kamiya, it’s obvious that he’s quite upset, so I think their r/s will just get more interesting 😀
Hello. Who is kamiya? Is he the ex of asuka who wanted to concentrate being an actor?
yeah
No! Kamiya is not ex, not actor. He is a coworker of Aska who has been transeferred to a different branch lately and they new each other for a long time.
I love the part where ryuu interviews asuka, to be exact is the guy (sorry i cant rmb his name xD), kind of shows that he really cares abt her, which before this i doubt much about it.
but he’s going to work with sakura, though he said that he doesnt like her anymore, im not sure if it will rekindles… but this plot so far doesn’t really follow the normal shoujo manga plot, so i’m still looking forward to next month’s update!
hi guys!!!
kamiya is her ex and is playing with Sakura in the same drama?
He approached Asuka as nothing was wrong between them??? Such a moron!!!
but Ryuu was so jealous when he saw them together!lol!!!
kamiya is not bad, just as good looking as Ryuu!
but i would really be disappointed if sakura and kamiya join force to break them up, it would really become lame, some deja vu.
thank you so much Raff for your hard work!!!
No! Kamiya is not ex, not actor. He is a coworker of Aska who has been transeferred to a different branch lately and they new each other for a long time.
Kamiya is NOT a co-worker of Asuka but a top banker with Société Générale S.A. (SocGen) whom Asuka has had much dealings with in her current position. She’s the guy whom she first messages about her impending switch of jobscope in Chapter 11.
*He’s the guy whom she first messages* not she haha… sorry for the typo there
thank you Kitsune for the correction!!!
my bad!!!
sorry Kamiya!!!
i bet Ryuu is waiting for an explanation about who he is and so on… but maybe he would not ask, because he didn’t tell her he was working with Sakura
last time he didn’t tell her right away he had to cancel their date, and now this…
so Ryuu what the hell are you doing !!! don’t mess up!!!
The upcoming chapters will surely be very interesting! I see a lot of misunderstandings coming. ^_^
I predicted here earlier that there would be a situation where that guy whom Asuka had work with before ( not her ex) would reappear. I think he’s the one from another company, a client.He wasn’t the guy who proposed to her before.
I didn’t know the title meant “We’re sorry for making this announcement so suddenly, but we’re getting married tomorrow”. But now that I do, it makes me feel a marriage announcement will be possible soon either to divert a scandal or to shake off a potential rival. Looking forward to the future development! ^_^
thank you so much for translating the chapter so fast!!!!!
this chapter is quite intersting, a rival appeared and is so good looking, Ryuu, watch out!
i hope in chapter 13 we will see how jaelous Ryuu is…
but i wonder how Asuka will react if she watches the thing about Ryuu telling he would break up with his girlfriend if he could be with Sakura!!!
he did say that because he was quite angry about Asuka and Kamiya being together as a couple whereas she told him she would clean and stuff. no wonder he did not appreciated !!!
Kamiya seemed to be intersted in Asuka and to dislike Ryuu, but he seemed to know that Asuka and Ryuu are together? cause he really pointed what Ryuu can’t do!!! such a provocation!!!
but Kamiya knows Asuka for long, so why didn’t he date her if he was intersted?
so i’m not really sure if Kamiya is intertrested and their talk tells me that he doesn’t know anything about her private life.
About Ryuu and Sakura : he really helped her!!! because she helped him in the past??? what does this mean?
anyone can tell me?please!
I don’t think he said that because he was angry at Asuka…. he said it without thinking….it just so happened the mike was on….. then he defended himself by saying it was Asuka’s fault since there was that interview situation with Kamiya ,,,, meanwhile she told Ryuu she’d be home cleaning and stuff. But Ryuu actually said that ” instinctively”.
I’m sure Asuka would hear of that remark soon…. and maybe she would walk away from the relationship, and get closer to kamiya, and Ryuu would panic, and to kepp her, he’d ask her to marry,tomorrow. The End.
Imo Ryuu said that he’d break up with his current gf in a heartbeat should Sakura agree is purely his way of diverting press attention from Sakura… damned smart move I must say though as a result he accidentally let it slip that he has a gf.
But that remark wasn’t supposed to be heard, right ? He was like, ooops, the mic was on.it didn’t look like it was intentional. It was accidental that he was heard. Ugh. I don’t know. He shouldn’t have said that, given their history together. Tongues will wag again.
Actually, the way I see it (I could be wrong, of course) is that all of it was intentional, including the “oops, the mic was actually on” part. I’m pretty sure he didn’t mean it when he said he’d dump his gf to go out with her. The whole “oops, the mic was actually on” thing was probably said to make the whole thing a lot more casual and jokey (typical of an entertainer). Just my take on it~
Although it’s clear from the start that there will be a triangle with Sakura, I hope that the author will focus more on the triangle with a male rival because that will really make Ryuu think seriously about marriage with Asuka. Besides it’s more fun to make him jealous and worried like he is already.
Thank you so so so much!!!! For all the staff’s hardwork. I really love this manga! Can’t wait for the updates!
@MYRRE, I hope you’re right. But so far, we’re just speculating that it was intentional. I’m sure Ryuu can give a good answer for that badas* remark. I’m surprised that there’s only one among the many reporters present who knows Sakura’s and Ryuu’s history, and to think that scandal was just, what, less than 2 years ago ? And it was rather a big scandal ! Saying that in public is like opening that scandal again. It’s not going to help Sakura’s reputation at all if Ryuu ‘s remark was intentional.
hi guys!!!
you’re on fire!!! thank you all for your comments!!!
all that you said can be right, now it depends on what the mangagka has decided herself!!! but i do think Ryuu said it intentionaly, he’s very clever pro.
i also hope for a triangle with a male rival, Kamiya go for it!!! Ryuu is so cute when he’s jealous. but i don’t think Ryuu will marry just like that way, and so will Asuka do.
i just want them to be together, to compromise like every couple, without quitting their job, that’s all… sorry, i’m simple…
see you soon guys!!!
Thank you for the translations, i’ve been searching for the latest update in the second i finished read the last one. Cant get enough..
Thank you for the upload and the translation!!!
Just want to know, what is the frequency of the chpter release in Japan?
Published in Petite Magazine on a monthly basis (8th? I think)
Any spoiler??
Looking high and low but can’t find any spoilers on either Twitter or Tumblr… sigh
Hope to read the new chapter soon!!! Thanks in advance Raff!
Update it :'( plz
.. new chapter please please pleeeeeeaase!!
I’ve been waiting for over a month! Please update! Chapter13！
Unfortunately, I don’t have it
It’s ok we’ll wait patiently! Thanks for updating other manga!
do you know if it came out this month?
Yes the magazine has been released on the 8th of April
thx
please upload chapter 13 soon xxx
Cnt wait for the next chapter
13 plizzzzz …
When is the Chapter 13 is going to be update! I have the magazine already. so is out.I just can’t read Japanese.
Can you scan and send it to raff? Because raff doesn’t have ch. 13..
Soory my english is awful!! Haha
Hello, I have magazine. I will try to add it soon. Cheers!
Thanks! Waiting for it!
Thank you raff!!
thank you, I’ll be waiting, thanks raff!]
Thank you, Raff.
Finally, the chapter 13 is released.
Raff thanks so much for the new update after such a long waiting!!! whoopie!! hopefully, someone will translate it soon 😉
oh thanks raff ! yes *^*
Thank you raff !! ^_^
Every chapter, the manga-ka assures us that Asuka and Ryu are falling deeply for each other. It’s just a little irritating that their relationship had to be riddled with the usual plot disturbances like love rivals. I’m satisfied though that Asuka is not the type of heroine that jumps into conclusions.
Since that actress /ex-lover/ reappeared on the scene, I always feel anxious reading the updates, lol
So I was right. It was a passionate long affair with Sakura.
I don’t know if he has lingering feelings for Sakura, but I would understand if there are some left. The problem here is, even if Ryou doesn’t intentionally turn to Sakura, their close professional relationship maybe misunderstood by everyone, including Asuka.
And then Asuka will be forced to have a close professional relationship with Kamiya, which will be intentional on Kamiya’s part.
And maybe, Ryou will notice that kamiya’s and Asuka’s business relationship is getting to be more personal, rather than business….. and because Ryou seems to be getting jealous, then maybe, he will be ” forced ” to marry Asuka, before kamiya and Asuka’s business dealings become seriously personal.
Also, Ryou acted idiotic when he said those words ” he’d dump his girlfriend for Sakura “. No matter if it was just a joke, it was hurtful , and the fact that Sakura was his ex- lover, he would inadvertenly create a new scandal. I cannot believe that reporters have already forgotten their 4 year passionate affair.
Actually, it was implied that most of the reporters didn’t know. The company sent Ryu to New York when it realized that his affair with Sakura is slowly leaking to some media people hence the preventive measure. Ryu’s past with Sakura is treated here like a long-standing rumor that never dies or is never confirmed because only few could verify it although it is true.
I was also offended by Ryu the first time he used the “I would totally dump” tactic to divert attention. But I changed my mind when I discovered Asuka’s response – she totally brushed it off because she knew it’s part of the job. What she’s more surprised about is the fact that Ryu indirectly admitted that he has a girlfriend. In Japanese showbiz, indirect admissions like that are huge deals already.
Check the last chapter when Ryu started to regret mentioning about “her” = girlfriend = Asuka. Ryu is known for his bachelor image so people might get curious about this “girlfriend” of his. But as revealed in this chapter, the reporters were more focused about Ryu’s guts to compliment a top actress so he didn’t have anything to worry about at all.
Well I think that although the words were hurtful, the fact that Nanami tried to call Asuka immediately after the press conference shows that he cares a lot for Asuka… Also notice that he always tries to call her about impt stuff (like how he stood her up on their planned date etc) and not just leave her a message.
The affair between Nanami and Sakura seems to be such a well-kept secret that Nanami’s direct boss (not his announcer senior of course) didn’t seem aware of it, or else he’d have never agreed to let Nanami chair the press conference. Likewise, I think most of the reporters on site were not privvy to such info too, or else they’d have hounded Nanami and Sakura.
From the last few chapters, it seems that Nanami and Asuka are literally cohabiting with each other~ Wonder how much longer is the author going to continue with this story though because she’s not had anything longer than 2 bks so far and this is like her longest to date (and by far the best IMO!!).
I was curious about that myself… how long Miyazono-sensei will continue with the story since all of her previous series ran 2 volumes or less. It feels like she could wrap up the series fairly quickly in a few chapters if she wanted to, but I also thought that L-DK was going to finish 5 or 6 volumes ago, lol. I agree that she is doing a great job with this current series.
Well judging from the fact that Vol 1 and 2 are both being reprinted so soon after their release (it’s really rare for the publisher to reprint so fast since their initial print run is arnd 30~40k cps), the editors at Shogakukan can’t bear for the story to end haha. But hey I really think this story can last probably for another bk or so w/o getting draggy (like that draggy L-DK…). Though her other stories are also quite good, this one is really riveting! 😀
Many many many thanks!!! I really love where this story’s going!
hi everybody,
thanks a lot Raff and the translor of course
thank you for bearing with our pestering posts(when!when!when!)
even though Ryuu loves Asuka, he still have some kind of feelings for Sakura, she was his lover for years and he was ready to marry her.
if i understood correctly, she was the one who dumped him by marrying some other guy?
Adding the fact, Ryuu didn’t tell Asuka who was his previous lover and especially he works with her now!!!
so why hiding such important facts!!! such a stupid guy, he really gets on my nerves! don’t tell me he hided it because he didn’t want her to worry! what a joke! it’s really painful what he said about dumping his girlfriend to be with Sakura, his was showing a serious face when he said it jokingly. i wanted to cry!!!
And Sakura, what is that woman? i have no pity for her when she says i’m happy, or she says her husband still cheat on her and she ‘ll not divorce, bla bla bla
sometimes i really want Asuka to be with Kamiya, he likes her and wants to marry her!
i love Asuka, she’s so straightforward!!! she asks real good questions!!! So Ryuu how are you gonna answer!!! she has set a trap : you love me 100% … so why you don’t want to marry me when you were ready to with Sakura?
guys, see you soon!!!
1) In Japanese showbiz, divorce is bad news… most stars avoid divorce as much as possible, especially female stars. With news of her husband’s infidelity, it doesn’t cast a bad light on her and does serve to increase fan sympathy
2) We don’t have evidence yet that Nanami wanted to marry Sakura during their 4 yr relationship, at least not yet in this chapter so don’t jump into conclusions about Sakura dumping Nanami for her husband (at least that’s the story so far; we dunno at which juncture did Sakura get married so let’s assume that their r/s was an extra-marital one).
3)Kamiya has never made a move until now, so we’re not sure about his real feelings for Asuka either. A bit too early to say that he loves her 😛
4) I think from the story so far, Nanami does care about his partner’s feelings… in the side-story included in Vol 2, we learn about how Nanami actually got into showbiz by accident – he had accompanied his then girlfriend to the interview and unfortunately for Nanami, his gf failed the interview and he passed. His gf got really mad and dumped him even though he declined the offer from the tv station on the spot. In the current job-freeze climate of Japan, it’s really rare for someone to decline a job offer, especially for such a glamorous position, so I don’t think he’s that callous a man
I kind of understand your suspicions re Ryuu. Sakura and him did have a 4 year love affair, and we can assume that within that length of time, he had at one point thought of marrying her. I’m a bit confused though whether she was already married or single. On this latest chapter, Ryuu asked her why ( more like a statement, and not a question ) she hasn’t separated from her husband.
And I also didn’t like that he has kept her relationship with Sakura a secret…. and not only that, he has also not let Asuka know that he has now a working/professional relationship with her. I would like to think that he doesn’t want Asuka to be anxious. But not letting her know will just exarcebate the situation if Asuka finds out later.
Another thing, Ryuu seems to always look uncomfortable when he’s with sakura.
Also, I’m wondering why he doesn’t want to get married anymore. To me , it implies that there’s only one woman whom he has ever wanted to marry, and when it didn’t happen, it soured him . I can’t say he doesn’t want to be disappointed anymore because there’s Asuka who wants to marry him.
Thanks Trans for sharing your opinion.
What made me think Ryuu was ok to mary Sakura is his friend, who works with Asuka. He dis imply in ch 13 something about mariage and that’s why Asuka asked Ryuu the question at the end of the chapter.
Ever if Ryuu cares a lot for Asuka and loves her, it appears for me that he doesn’t show trust enough. I mean he doesn’t tell her the whole truth Asuka needs to know to feel at ease.
I forgot to add some coment in my last post. Why Asuka should be Sorry to have been with Kamyia. She did nothing wrong.
I do think Kamyia is intersting because he said Asuka was slow with something when he called her on the phone. But he also knows She has a BF who doesn’t want to mary. So???
Hi guys,
Megaworthit, thank you!!!
You do feel the same as I do.
Yes it s like mariage was only possible with Sakura. And now mariage is meaningless, useless, worthless…even if it’s Asuka. He said Mariage is like a curse.what does it mean? He was refering to Sakura situation. I really don t understand What he s thinking . He was ready to mary Sakura but he eventualy didn t and now Sakura can t divorce his unfaithful husband because of the bad image in the business world, hé conclues
Hi guys,
Megaworthit, thank you!!!
You do feel the same as I do.
Yes it s like mariage was only possible with Sakura. And now mariage is meaningless, useless, worthless…even if it’s Asuka. He said Mariage is like a curse.what does it mean? He was refering to Sakura situation. I really don t understand What he s thinking . He was ready to mary Sakura but he eventualy didn t and now Sakura can t divorce his unfaithful husband because of the bad image in the business world, he conclues that mariage is a curse. He finds faults in everything. Sakura is an adult so she doesn’t need anyone to babysit her.
I still think Ryuu can t forget Sakura
Be it love or friendship or pity. And he didn t clear his pas with her. So his relationship with Sakura is wrong for me. Asuka doesn’t deserve this Guy. Ryuu shows the attitude of a Guy who is not attached, truthsome, commited without even implying the word mariage. I mean relationships don t involve mariage only.
His words and his actions Just don t match.that’s why I don t trust him for now. So he has no right to be jaelous of
Kamiya and to as Asuka What she was doing with Kamiya.
Why would Asuka expect nothing from him and why would Ryuu expect everything from Asuka? What a jerk.
I can understand that she loves him because he shares the same values about work and he respects and aknowledges her way of thinking… but she should be more aware of his actions which dont match with his words.
So I hope in ch 14 we Will see Asuka telling What she really thinks What she s afraid. That she tells him to take a break and to finish off his relationship with Sakura . Of course Kamyia would take more and more place in Asuka life which Will make her understand that there are good guys other than Ryuu.
Mariage in itself is nothing. All What is around matters.
We are assuming though it was Sakura he wanted to marry…. and with his attitude now, it seems to me it was only her and her alone, and when it didn’t happen, he didn’t want to marry anyone, anymore, even the girl whom he likes, but does not like enough to marry her. That’s what I think, anyway.
I think Kamiya ‘s role is for Ryu to realize that he doesn’t want to lose her to anyone.
Also, I believe that no one can just erase a 4 year passionate affair. I have a feeling it will only take a little light to reignite feelings. What Ryu is doing is wrong. He is now working with his former lover and he doesn’t tell Asuka ? It feels like she’s being fooled by keeping her in the dark.
new chapter please~
chapter 14 please~
Raff..when will you release chapter 14??
hey just wondering when chapter 14 is coming out? this is a really good manga, thanks raft for posting it
hey just wondering when chapter 14 is coming out? this is a really good manga, thanks raff for posting it
On Chapter 14, since there’s no translation yet, I ‘m wondering…… did Ryuu go to Sakura’s apartment ? It must be Sakura’s because the backround illustration of the house is different. The house looks luxurious…. did Sakura call him to come to her place ? If so, why did Ryuu come ? It seems he’s already aware Asuka is troubled and disturbed about Sakura and him who might potentially get close to each other again. His going to Sakura;s apartment will most likely be misunderstood by everyone, most especially Asuka.
For all we know, Ryuu is capable of sleeping with Sakura if she so wishes… like pretending she’s not well and emotionally troubled, then, here on this chapter, she actually kisses him. I don’t know if Ryuu will have the will to repel her advances. After all, Sakura was the only girl he ever wanted to marry, and when it didn’t happen, and not even Asuka can force him to get married.
I think this story will not end yet.. kamiya’s role will be more important soon.
I have a feeling, some residual feelngs for Sakura maybe rekindled.
We all know what will happen at the end. Asuka and Ryuu will marry, but before that, I think there will be a major break-up.
Rumors about the two will start anew.. and maybe the rumor will be proven right. Who knows ? maybe the meeting at her house is planned and thee will e a reporter who will witness it.
* sigh * I know my imagination is getting wild. But, we all know Ryuu had been sleeping around with all the women he dated, like [email protected] after dinner is part and parcel of the date.
Ohh, my.
Yeah that’s Sakura’s apartment. N during the 4 yrs they were together, this was the only day (Dec 26) that she’d be unavailable to meet because it’s her wedding anniversary.
ah! that’s quite an interesting information, Trans! Thanks! I guess if during those 4 years of affair, Sakura always reserved this day for her husband; however, letting Ryuu meet her today (I’m not so sure if it’s her intention or rather her mangager whom asked him for a favor), it’d only mean that her marriage is really at a critical point.
I’m dying to read a translating version! As I don’t know japanese, I can only guess from pictures… I thought Ryuu has already moved on but from the look, I guess there’s still some lingering feelings or a mental scar which Sakura left and he hasn’t sorted it out yet, especially the marriage issue! Asuka’ question must hit the mark which left them in questioning of their future together. I don’t think Ryuu is actually ready to open up to that subject yet, nor giving up on Asuka who wanted to get married, quite paradox! I guess a little break up between these two is quite possible (after all what just happened)..or things could work out well for them and eventually speed up to a marriage step (considering their teamwork until now. They gave quite a good vibe together despite my little dislike for Ryuu and a little wish that he’d put more effort in their relationship, not letting Asuka tolerating all the time!).
Thanks Raff for the raw! I can’t wait for a next month!
Actually, since Nanami was totally honest with Asuka about how he felt about the whole marriage issue, I think that it’s a sign he’s more than willing to work out this knotty issue with Asuka. While he tries to call Asuka, he actually berates himself for being so painfully honest with her about this marriage issue and thinks that he could’ve at least tried to avoid giving her such a clear-cut answer lol lol.
From Nanami’s comment about how Sakura would meet him on all days except this one hints that Sakura and her husband’s relationship is really just for a sham since she only places utmost value on their wedding anniversary, and not other special days such as her husband’s bday n all… also, she talks about how if she admits her unhappiness at her marriage, she’d lose and her pride would be severely affected. At the end it’s all simply about appearances rather than feelings (which is probably really common in marriages amongst Jp celebs). Nanami also comments that he is here simply because he simply wanted to check that she was ok since she’s not answering her manager’s calls, and that he was gonna go since she seemed ok. He even reminds her to call her manager, so I think he’s genuinely just concerned as a friend.
Can’t wait to read on! And yes forgot to thank Raff! Many thanks for the share! This story’s really riveting!
Thank you for your kind explanation, trans!
Hmm..I don’t really think that Nanami is totally ready to work out on that issue (anti-marriage) with Asuka just yet. It’s true what you said about him regretting a little hist honest answer.. However, I kinda agreed with Asuka (when she talked to herself the following day) that he still was avoiding to answer her real question regarding whether Sakura was the cause for him not wanting to get married. He himself may not realise it but I think that he was greatly affected by his previous relationship and that he’s still hung up on her or else he’d not emotionally worsen his hatred for marriage each time he saw her or how he rushed over to her side each time he heard that she had some problems.
Umm it’s difficult to draw a “friend” line with an ex, I think. Especially when you still care so much about that person and that ex is in an emotion unstable state, your kindness can stir things up unexpectedly and next thing you know, you might end up doing something regretful for your current partner.
N yes… I think it’s totally possible that some info might get leaked out to the press on purpose that Nanami’s visited Sakura at her apartment since she’s already being targeted due to the scandal surrounding her husband’s fling.
Raff thanks for ch 14
I saw an extra of this manga at
http://www.dm9.com/m201372/#ipg2
Could you please upload this as well?
or djns99… do you mind translating this extra?
Thank you to both of you
Hi, the link is to the Chinese version and I can only read Japanese. If Raff is able to upload the extra, I’ll translate it if I get the chance.
Hello, unfortunately I don’t have it. Do you know from what magazine is this extra chapter?
Should be the special extra edition of Petite
Oops sorry the link finally loaded and yes it’s the extra story regarding how Nanamie became part of PTV. I thought that was the scan from the special extra edition of Petite which was released last month and had a chapter on Nanami too! Been looking arnd for that but no luck so far
Ah I see. Unfortunately I don’t have it
Oh my… what a great chapter…. the story is certainly heating up.
N from this chapter it’s obvious that Nanami’s view of marriage has been affected by the unhappy marriages he’s seen around him, so I don’t think it’s surprising that he’s so negative about the whole institution. Also, it’s clear that Sakura was married during the time they were together since he states that this used to be the only day whereby she’d refuse to meet him.
On the other hand, I like how Kamiya-san did his proposal… very very pragmatic haha. Let’s see how Asuka will deal with him! 😀
Thanks Mintflint72 for a very quick translation!!!
Finally, it’s not as bad as my imagination!!! I guess with all just happened to them. They’d have to reconsider about what they truly want in their lives; a marriage without love or a love without marriage (but most likely “Asuka” is the one who needs to be reconsidered as Ryuu still stays firm for what he beleives). I don’t think that Asuka will sway easily but it’s not like she’s going to give up on a “marriage” either. I’m curious for their next development as I don’t think an unbalancing relationship where one’s sacrificing for another one, should last long, so they better work things out for their best interest!
My kokoro hurt a little bit in the last page but i don’t want to jump into conclusion ( that what if nanami still have a romantic feelings for sakura after she kiss him . Damn !! ) so i will wait the nxt chapter and see what would happened . another month again to wait ..
Reading this latest chapter is like me picking up a big rock and using it to hit my head. It will totally p*ss me off. I wish I could jump into the story and tell Asuka what’s going on .
Because seriously, te only way she’d know about this is , if there’s a reporter who’s stalking Sakura and is right there at the apartment site witnessing Ryuu coming into Sakura’s apartment.
It’s nighttime, Ryuu is stupid enough to come and see a vulnerable and emotional woman. And let’s not be fooled he goes there out of the goodness of his heart…. he’s there to comfort her, yes, at night….. who knows what he’s thinking. Maybe he will be prevailed to stay the night with her ? let us not be fooled that he;s completely without feelings for her. All his actions so far show that he’s still vulnerable as far as Sakura is concerned. I now firmly believe that what he said about dumping his girlfriend for sakura was not as ” innocent” as it sounded then, like, he just wanted to divert attention from sakura’s husband’s scandals/ It came naturally to him, though the result did effectively divert the reporters’ questions. But was he thinking saying that ? Though only one reporter actually knew his relationship with Sakura , that same reporter could resurrect that relationship. It was stupid then to say that thing because it would sound authentic to those in the know. His remark could potentionally add to the scandal. And I suspect that deep in his heart, dumping Asuka for sakura could happen. After all, he and sakura did not fall out of love…. they had to separate to stop the rumors that may consequently affect sakura’s career and reputation. It was a long, 4 year passionate affair, people.
Another thing, it has been implied on previous chapter that Ryuu had wanted Sakura to divorce her husband and marry him. But Sakurra wouldn’t, so I assume that was what soured Ryuu with marriage. Having a passionate affair for 4 years was not even enough to separate sakura from her husband. So, what the heck is marriage ? he can just live with any girl, sleep with her, without marrying her.
I’m sure Asuka will find out about this night visit by Ryuu. I have a feeling they will break up and Asuka may consider kamiya’s proposal.
Whatever bad may happen is entirely Ryuu’s fault. he even kept his working relationship with Sakura a secret.
You know what, it’s easy to say Ryuu is an idiot for going to check on Sakura but I challenge anyone who says they wouldn’t go and check on someone they once loved wholeheartedly if they were asked to. He knew the significance of the day and after being asked by the manager who previously told him to stay away, that would imply desperate measures to me. It looks as if Sakura kissed him, we can only wait to see if he’s truly in love with Asuka enough to turn Sakura down. I’d like to think he is, but the way the storyline is going I feel it’s likely that Asuka and Nanami are headed for a break up and Asuka will accept the loveless marriage proposal from sleazy misogynist Kamiya.
Asuka and Nanami are end game, but who knows, maybe the mangaka will think outside the box and avoid the cliches that are laid out in front of us?
That’s exactly the point of everyone’s anxiety. he couldn’t help but go and check out the situation of the woman whom he had loved so wholeheartedly, not so long ago. At this point, he is very much aware that Asuka already knows about him and sakura, that he has kept that little fact from her (which is silly because how can he keep that a secret) , and then says in public that he’s willing to dump his girlfriend for sakura, and Asuka hears about that, and now, instead of going home to Asuka, he goes to Sakura’s apartment to see if she’s okay ? What if she’s not okay ? Then he stays? Then if Asuka finds out about this, what will he say ? Even if he thinks there’s nothing to it, I’m sure he’s smart enough to think that his actions maybe misunderstood, and I’m sure he won’t be surprised if Asuka dumps him. Or maybe he dumps Asuka if he realizes he can’t leave Sakura alone.
If he doesn’t react to Sakura’s kiss ( in any situation, this will lead to [email protected], whether he loves Asuka or not ) ,well and good. But from the way events are going, I have a feeling this will lead to major break-up. I feel the mangaka has made kamiya’s proposal of marriage significant. And that’s good. Asuka will not be alone this time ( unlike before when her fiancé dumped her ) . There’s a guy who’s going to save her from a pitiful and depressing situation.
I get what you are saying, I really do but Asuka would be better off alone than relying on a man she doesn’t love to “save her from a pitiful and depressing situation”.
Ideally, it would be better to be alone than be with someone whom she doesn’t love just because, if you know what I mean. A rebound thing isn’t good. But given this kind of situation where , hypothetically speaking, she gets cheated on, I liken it to a person about to fall down the stairs and there’s a person who’s there to catch and save her .
Raff and djns99… i think and my guess is the extra is actually from volume 2 / 2nd tankoubon (is this right?) My guess from the cover… hehe i found it while browsing through the internet… hopefully anyone who understands chinese could translate it…
Btw, Thank you very much especially raff, djns99 and everyone who has contributed for this lovely manga. The storyline is really interesting
i can understand he wants to help her, he did said that in a chapter. their bonds are strong, ok.
but why hiding the fact he works with her and why didn’t he tell Asuka the whole story? Asuka knew before going out that he had an affair with someone married.
so why these boring secrets!!!
he really acts like a weak and lost girl lead, the total opposite of Asuka!! even if Ryuu didn’t kiss her, whatever!!! he was wrong from the start, so he’s digging his own grave, this jerk.
She wants to marry someone she loves, so Kamiya even if you’re honnest , back off!! showing no respect for Asuka and considering her as someone who just matches his criterions, what a jerk !, but i’m not the least surprised by his actions, he didn’t show any affection from the beginning.
Sakura and Ryuu are the same : hiding behind some lies, not coping with reality, deceiving themselves and people around them…
Miyazono sensei is disappointing me by letting Ryuu act like a weak girl, so i hope in the next chapters she’ll improve Ryuu’s behaviour!!!
In real life, I don’t think I’d like my boyfriend to go to his ex-lover’s apartment , at night…. I don’t care if he ‘s just checking her situation.
let’s be honest… those 2 had a passionate 4 year affair….He didn’t fall out of love …. he was sent to the US to avoid a scandal….. I’m sure Ryuu wanted her to divorce her husband and to marry him….. but she wouldn’t….. and it wasn’t that long ago, it was just over a year.
The fact that Ryuu is already aware that Asuka knows, he’s then insensitive to make that idiotic move.
hiiii!!!
i hope ch 15 is soon!!!please!!!
i also pray the chapter won’t be disappointing!!!
oh my god i can’t wait,
do you think Asuka’s friend and Ryuu’s friend will marry soon, before the two of them?
i can’t wait for next chapitre loving josei manga thanx for your hard work
Omg im dying to know whats gonna happen!!! Pleaseeee upload chapter 15!!! Even if raw i dont care! I just wanna see if Ryu pushes her away!!
Ok here are some spoilers for Chap 15 so don’t read this if you don’t like spoilers!
*SPOILERS*
*SPOILERS*
Ryu manages to evade the kiss by covering Sakura’s mouth with his hand. The wine bottle cuts his hand, and Sakura tells him to never step foot into her home again.
Ryu then returns home to change out of his soiled clothes and to bandage his injured hand. Hiroki quizzes him on where he’s been and asks Ryu if he plans to hurt Asuka with his kindness to Sakura, to which Ryu replies that he somehow feels that he can’t give Asuka what she wants…
After Ryu goes over to Asuka’s apartment, he embraces her and tells her that he must tell her something…
So, It does look like Ryuu does not succumb to Sakura’s kiss. And it looks like Sakura is maaaad . That’s a good development.
I don’t know what they’re talking about, but as per @TRANS’s spoiler, he will finally tell Asuka he can’t marry her ? To be honest, that’s a good development, too. It’s now up to Asuka to decide if she wants to stand for her ” principle” or be with the guy who refuses to do the right thing for her.
I hope Asuka finds out Ryuu came over to Sakura’s apartment. It doesn’t matter that nothing happened. He didn’t even think his action may hurt Asuka . Yeah, all he was thinking was Sakura’s well-being.Old habits die hard.
Thank you raff for the fast update, and @mintflint for the translation ( and to the other translators, of course )
Now that I’ve read the English translation, this chapter has validated what I have said in my past comments. Ryuu shouldn’t have gone to Sakura’s apartment . He himself thinks it is wrong, so much so that he has to apologize to Asuka in his mind, Hiroki thinks it’s wrong, as well. Let’s not rationalize it as chivalry, nor kindness. The bond is obviously still in his sytem, and he just can’t help not to be by her side.
The good translator cannot make sense of Ryuu’s remark about him wondering if he has made sakura happy in the 4 years of their relationship. I’m thinking maybe that’s the reason why he doesn’t want to get married. Sakura’s marriage has prevented them from getting together permanently, even if they were happy and passionately in love. And now, even Ryuu himself is questioning if sakura had actually been happy in the the 4 years they were together. I guess that’s the reason he hates marriage. I also think Sakura has made such a great impact o his psyche. His relationship with her still affects him.
Ryuu comes to Asuka’s apartment to tell her he cannot marry her. Then Asuka tells him she loves him. Is Ryuu now going to confess he has been to Sakura’s house ? Or to tell her he won’t marry her ?
My opinion at the moment is that Asuka should walk away from Ryuu, but not fall into the arms of kamiya, not just yet, anyway. She should reflect whether she wants to be in marriage without love, or be together with the person whom she loves , but refuses to marry her. However, Asuka should not abandon her ideals. And Ryuu should let go of Asuka, and go back to his flavor of the day, with no strings attached .
I’m sure they will end up together in the end, but they do need to separate so they can reflect on what kind of future they want to live in.
I think that he’s going to tell her that he went to Sakura’s place..and I have the feeling that he wants to tell Asuka that he won’t marry her.
I would love to see Asuka with Kamiya, so that Ryuu will realize what she means for him!!
meh was really stupid move of him to go to her appartment especially after the stuff that happened on the interview.He a grown up man not a schoolboy.Its nice that he stopped the kiss but still this is something he shouldnt have done.Hope he comes clean and tells her he cannot marry her so the girl can decide what to do.Hope Asuka will decide to seperate and stay solo for a bit try to move on.Hope she wont consider Kamiya’s proposal while she hurt,if she ended up marrying that guy without love prolly few years later she would end up divorced and unhappy ;/.But still damn Ryuu i can understand the reason why he did it,but still its just meh,he really shouldnt have done that^^.
Just reread the latest chapter.
My thoughts:
No matter how much Ryuu denies he has no feelings anymore for Sakura, he cannot deny that he is emotionally bonded to her.
He hates marriage because marriage has denied him happiness with Sakura.
He is a liar. He has failed to tell Asuka the little info that he’s working with his ex- lover. He is lying how and where he got wounded. He doesn’t tell he’s been to Sakura’s apartment.
When he said he could dump his girlfriend for sakura, I now believe that was said instinctively, and it was the truth. Oh, if only she was already single and unmarried. Goodbye, Asuka.
As of this latest chapter, and with that cliffhanger, my opinion is, Asuka should break off the relationship. To stay with Ryuu is to live with a man who’s carrying a lot of baggage and whose feelings and emotions are still tightly entangled to another woman. Asuka should throw him and that baggage he’s carrying into the dumpster . Asuka should not replace his ideals for garbage.
well its a josei,and the heroine here is strong,i think she will do the right thing and show ryuu the exit.No other choice after all that happened.Just hope she wont end up rebound marrying that other guy.Not really a fan of marriage with no love but who knows if the writter develop them more.Meh not wanting to marry is one thing but doing sth like this,asuka great girl deserves better ;/
Indeed it’s josei, and therefore we’d expect to encounter adult problems and complexities that both protagonists have more than their share of. We do expect that people have their dreams of what they want in their lives…. marriage, children, family. Asuka has a model…. her own parents. Since she had lived with her exboyfriend for a while, it was just a matter of time that she would want to make it official and maybe start a family. What’s wrong with that ? It ‘s unfortunate her ex had other plans It’s also unfortunate that the man she loves also has other plans, and marriage is not part of it. Ryuu had a baggage. He and sakura had indulged in adultery. His lover was a cheater, and didn’t love him enough to leave her husband for him. Maybe that’s the reason he hates marriage. Marriage had stopped him from finding happiness with the woman he loved. But, as Hiroki said, Sakura and Asuka are two different people, existing under different circumstances. He should be mature enough to know the difference. But if he cannot accept that, he should not force Asuka to abandon her ideals and force her to live the way he wants it… no marriage, and perhaps, have illegitimate children, with a mother who has a different surname from the father, and no rights accorded to her as a married woman. I don’t know… maybe marriage is an old-fashioned notion to people, but , how come even gays want to get married ?
The best way is for Ryuu and Asuka to separate and allow themselves to reflect on what they want to do with their lives.
No, neither do I want to go into rebound marriage with Kamiya. Marriage without love is even worse. ( Although people in arranged marriages can be happy too, like in India. )
Why are people so hard on Nanami Ryuu. He did end up stopping Sakura’s derange kiss. He couldn’t have imagine, she would go ape-shit.
Ryuu is very confused right now. He is weary after living first hand how that Sakura gal’s marriage is, all delusional about how unhappy she is and acting all psychotic and unloved, that she has used Ryuu as an outlet to it in the past.
I knew poor Ryuu just showed up there trying to be supportive towards someone he used to care about and knows her situation, but exactly because he doesn’t FEEL anything ROMANTIC for her anymore, he was able to go there without much hesitation. He wasn’t thinking that move could put him in a bad situation or put Asuka in a bad position. He was careless.
I don’t like the fact that Asuka is all about marriage so obsessively, it puts a tremendous amount of pressure on every guy she goes out with. The last bf broke up with her because he was feeling the same pressure as Nanami Ryuu is feeling right now and it is kind of sad to think that they might love her, but because of this marriage pressure looming over them, they might not have the guts to commit.
I feel specially for Ryuu since he has actually lived it in the flesh with this other woman and very close and personal, where “LOVE” is not enough to keep them together in the end and obviously hurt him deeply.
Kamiya might want to get married, but you don’t know what kind of man he might turn out to be and he seems very cold and calculative. Nothing like “LOVE” is in this equation at all and it isn’t worth it for me, to think, that he might be a suitable person, just because their goals are the same -___- . They might be super incompatible or even Asuka might end up like SAKURA at the end. All miserable, abandoned, frustrated and a bitter bride, being unfaithful to Kamiya with like Nanami or whoever in the future =___= . A bad vice-cycle of sorts.
I hope that Ryuu doesn’t break up with Asuka. It is obvious he LOVES HER. He is just confused about going to the next step. The fact that he is agonizing about it, is because he is thinking about his future with Asuka and unfortunately, since he isn’t sure he can make her happy with the state of mind he is in right now and that atmosphere of unhappiness coming from that freaking Sakura person and other undesirable circumstances, he can’t think straight and feels pressured.
I’m sure Asuka is aware now of the pattern she is causing with her marriage hungry attitude. I hope she changes her ways, because not ALL men will be willing to marry or want to marry and they might be irreplaceable loves that she will regret letting go over a technicality. If Ryuu loves her, they should be able to compromise and she should not put so much pressure on him, who is obvious quite shaken by bad experiences he can’t easily ignore, even if Asuka and Sakura are different people, like that friend of his pointed out. Ryuu is aware, but still unable to take the plunge, with the pressure he is feeling.
He just feels that he is a complete INADECUATE person, not a person that can make Asuka happy. It is good he is thinking of her HAPPINESS like that and questioning if he fits that criteria. It is a high bar for him to jump over at this point and that’s why he is saying that, but not because he doesn’t love her -_- . DAMN! Asuka better lower it, so he can feel comfortable and maybe think of it later, without pressure
. So sad it has come to this.
Hopefully in order to stay together they’ll compromise on something. I want Ryuu to at least with that end, open a line of dialog, since things can’t continue like that and say what he thinks . They need to work on those areas if they want to be together, period. If they love each other enough and they are willing to over look some things in order to compromise for a better relationship or healthier relationship and maybe lead to marriage with time… Let’s see what the author has in mind and what Ryuu has to say ^_^. He obviously can’t postpone it any longer.
He might not feel love for Sakura any longer, but she sure is causing him grief by setting a bad example that has scar him and continues to make him hesitate on taking the next step. Can’t wait to see the next chapter.
Well you make some good points for sure.But the fact is he is the one with the problem.How can you compromise in this situation.The guy does not want to get married because of his ”scarred” past which mostly has to do with his ex.You cannot expect a woman to date you for ALOT of years till you finally realise that at some point you gotta take responsibility.He loves Asuka,but maybe he does not love her enough to get over his past?Why did he even start to date her when he got so much baggage.The girl as you say might set the bar high for you,but for me is kinda simple,she wants to marry at some point the man she loves and start a family.I find this normal and i dont see how you compromise?Like agree to marry in 10 years?Or agree to marry when he finally realises Asuka not sakura?Why does she need to go through that?Also about the part of not having romantic feelings for his ex,maybe its true up to an extent,but he is not 15 years old,he should have known going to your ex’s house at night and at that particular day is something hurtfull to the girl he ACTUALLY loves ROMANTICALLY^^,especially with what happened past chapters….and its pretty obvious if he went there sakura would act like that considering her emotianal state and what that day meant to her……so at the end it all comes down to what you think is more important to you,your ex that you dont love romantically or your current girl that you love romantically….and why should sakura’s marriage problems still be so important to him,when he is in a relationship with another woman for quite some time?If he wanted to confront her and talk he could do it some other day and not late at night at her appartment….again i understand him abit,but he clearly is wrong and he is not a schoolboy,he is a man solve your past problems without hurting your girl^^.
And another cliffhanger! I can’t believe we have to wait another month for the next chapter!
So far the pace of the story is good. I like that there is little unnecessary drama and their friends help talk out issues rather than dragging them on. Although Ryuu does have a lot of emotional baggage and Asuka will have to deal with them. But first he has to open up to her.
I wonder if their roles will reverse eventually with Asuka not wanting to marry and Ryuu insisting on getting married. After all, the title is We suddenly got married.
thanks as always Raff for this new chapter!!!
thank you so much dnjs99 for the translation!!!
that new chapter, as expected, really disappointed me!!!
Miyazono sensei :please stop it!!!, i’m really starting to hate this manga!!!
At one point, i agree with Asuka’s friend(girl) when she tells her that Asuka is like Kamiya, using crierias and being so dense with mariage!!!
i do think Ryuu and Asuka are both wrong about the reason they want to marry or not marry.you can create a happy family without mariage and a mariage is not equal to unhappiness, or other’s mariage is not yours.
i think Asuka in the last pages wanted to tell Ryuu that mariage is not the most important in a realtionship, because she was strongly thinking about it, whereas Ryuu is going to sink and sink and sking more!!!
so the manga is taking too much time and it really makes me expolde with anger!!!
that new chapter, as expected, really disappointed me!!!
Miyazono sensei :please stop it!!!, i’m really starting to hate this manga!!!
At one point, i agree with Asuka’s friend(girl) when she tells her that Asuka is like Kamiya, using crierias and being so dense with mariage!!!
i do think Ryuu and Asuka are both wrong about the reason they want to marry or not marry.you can create a happy family without mariage and a mariage is not equal to unhappiness, or other’s mariage is not yours.
i think Asuka in the last pages wanted to tell Ryuu that mariage is not the most important in a realtionship, because she was strongly thinking about it, whereas Ryuu is going to sink and sink and sking more!!!
so the manga is taking too much time and it really makes me expolde with anger!!!
Please upload next chapter!!
Chapter 16 for those who can read Mandarin:
http://www.17kk.cc/intro/20063.htm
anybody knows how to uplode the raw here? I have the raw raffmnaga if you are interested
You can send them to her but I think she probably has them and just hasn’t had the time or opportunity to do scan or upload them yet.
I clicked the link @TRANS ha provided here.
That part where Ryuu is with Sakura, and later, I assume they ‘ve gone to bed together, is that a flashback ? Or is it current? Dangit, please I hope that’s a flashback.
* anxious * It doesn’t look like it’s a flashback, though. Yikes ! !
it’s a flashback.
May I ask how long was the main guy together with that Sakura actress?
What is the writer trying to show us?
Its like telling us that Sakura was the one meant for the main guy and because she was already married and things didnt go well he cannot get married now…really?How unfair is that to Asuka?She is not sakura…
All his actions last few chapters show that he dont love her that much and even if he is not still in love with his ex he does have emotional buggage from the time he was with her….
He doesnt even give her a reason for not wanting to get married or tried to explain it to her really.He is not a schoolboy 15 yo he is a man he should act like one.
If he had some ideology against marriage,or some religious reasons that didnt let him get married or political i dunno some reason and he sat down with asuka and made her understand and explained himself i would understand….but this guy’s main reason for being against marriage is what he went through with his ex and he doesnt have the BALLS to admit it and work it out.
He need to grow a pair be honest and talk things out and face his problems…..How would any girl feel if the guy they love and date for years tell them :
”I will never marry you,because of my sad experience of dating a married woman in the past” ….
*hi Guys!!!
first of all, i hope all of you enjoyed or are (about to ) enjoying their holidays!!! I AM !!!
thank you Raff as usual for this new chapter and dnj99 for the translation
well, well, well… Asuka is still the same : a big mega heroine!!! who is realistic and can decide on her own!!! i like her so much!!!
my opinion on Ryuu has notchanged a bit!!! : a child, a jerk, a coward, anable to choose…
and Kamiya :why is he fired up??? after she turned him down! what is he going to do? is he going to meet Ryuu and challenge him? i don’t think because Ryuu is confident, Asuka loves only him! So???
When Ryuu is going to fallllllllllllllllllll, hurt himself and get up from his wonderland?
I’m already tired of nanami’s attitude towards her.. how can he be so selfish like a child? Asuka deserve more than this.. I think kamiya is better than nanami..
I really want to read this,, but I can’t login to mangalator
I already register but everytime I tried to login it said user or password invalid
can you help me raff…
ths
My $0.02 worth , if I may….. and if my thoughts will sound nonsensical, it’s because something fundamental has been revealed on this chapter…. the problem is , I can’t put my finger in it.
First off…. why is Ryuu so averse to marriage ?
Sakura either loves her husband too much that she holds on to her marriage despite her husband’s cheating. I can assume that she’s not getting ANY from her husband anymore, and therefore, I can safely assume Ryuu is the one conveniently providing IT. The theory that she doesn’t want divorce because it will affect her career doesn’t hold water anymore. The public already knows about her cheating husband, and people will, in fact, understand if she divorces her husband. Publc sympathy is with her. So, why doesn’t she ? Doesn’t she love Ryuu and want to be with him and be happy, instead of clinging to her marriage and suffer ? Perhaps, also, there’s a great financial consideration in staying married with her wealthy husband ? Take note that Ryuu was a newbie then In other words, why divorce a husband when she had Ryuu for pleasure? I know this is rather crude, but I can’t think of any logical reason. And she definitely didn’t love Ryuu all those so many years they were together.
Meanwhile Ryuu was a newbie who had definitely fallen iin love with his beautiful mentor and idol, and what do you know, he was sleeping with her. That was rather hardcore. What Ryuu never understood was why Sakura had chosen to be unhappy with her husband. He knew he was giving her happiness. He then thought this marriage was what kept her away from him,no matter that she was unhappy. What he never realized was he was just Sakura’s toy. and staying married for unknown reasons and having another man on the side was having the best of both worlds.
This is what Ryuu has to realize. It isn’t marriage that kept Sakura from getting together with him . It’s sakura herself and he has to know all thos years, he was just a convenient roll in the hay to Sakura. Proof ? sakura was depressed that she was alone during an important event in her lfe, and as soon as Ryyu appeared at her doorstep, she once again wanted to roll in the bed with Ryuu. That was pretty obvious, wasn’t it, even if it didn’t happen ? And to think she actually knows Ryuu has a girlfriend. Ryuu thought she was ” fragile “. There’s nothing fragile about her, AT ALL. To be honest, I ‘m not concerned with Sakura’s state of mind.
What I’m concerned about is this. If she so loves Asuka who actually wants to marry him, as opposed to Sakura who didn’t want to marry him, I suspect his connection to Sakura is still so well entangled
that until Sakura herself breaks it totally, or Asuka breaks it off with him, I don’t think Ryuu will ever change his mind.
Another thing, his statement, to paraphrase, ” I’m not going to marry you because I just won’t period….. and if after sometime , you , Asuka choose marriage OVER ME, then… ” then what, he’ll just let her go ?
Ryuu at this point is just like Sakura. He wants the best of both worlds.
It’s actually the height of irony that a commitment of marriage has become a double – edged sword to Ryuu. He wanted to marry Sakura , but couldn’t , because of Sakura’s marriage, and now, most he will likely lose Asuka because she wants marriage, and he doesn’t. It just goes to show he doesn’t trust his love, nor does he trust Asuka’s .
Asuka shouldn’t abandon her dream of marriage . She definitely should rethink her position.
What i do not like is Kamiya’s proposal and his thinking as well.Basically his proposal is ”your dream is to get married,ok quit everything you do,stay home cook for me,wash my clothes,cook me dinner,and when i come home from work you open up your legs,and i buy you big house,car,clothes,i’ll pay the bills take you out when i find time from work to make sure we pretend we happy,works for both of us right?”.It is hinted the guy never made a relationship because he was way too busy with work to search for a romantic partner,so how Asuka gonna be happy like that?She gonna wait all day long for a complete stranger to come home?How long such marriage would last? a few years…whats realistic with kamiya’s proposal is a divorce later on.
I hope the author wont go the kamiya route and Asuka dont give up on her dream (which her dream is NOT marriage with ANYONE…)….i really wish there was some other char,an actually normal guy that asuka would at least have some emotional connection and didnt mind to marry..
I don’t like kamiya’s either. And I don’t think it’s Asuka’s either. Remember that gy who proposed to her? She rejected him. And she did want marriage with that ex of his because , I presume, she loved him, too, and they had been living together, anyway, and she thought it was about time they shared a final commitment. And she did have a good role model … her parents’. Marriage does sound too old-fashioned for some, especially these days, but I believe it’s still a stabilizing factor in a world of chaos.
I see it as Ruu doesn’t trust that his love for Asuka will last, nor does he trust Asuka’s will last either, and therefore marriage will be a barrier if and when they find themselves unhappy in their marriage.
Hello, I’m new in this site because I wanna try to read raw version of manga. May I ask some help,because it seems like I couldn’t find the any scanned image when I click the link… TT.TT
*it said all image are deleted.. TT_TT
what happened? Pls retrieve the images. HELP! HELP! HELP! ;(
It says all the images (of the Manga) were deleted! WHAT DO WE DOOOO
me too… what should we do??
Why i can’t open every manga??
http://raffmanga.ch/it-happened/
trans posted a detailed summary of Chapter 17 (and the bonus side story) on my blog, if you are interested in finding out what happened. Thanks trans! You can find it here: Chapter 17. Go to the Comments section and scroll down… it’s about 3/4 of the way down.
A million thanks for bringing this to our attention, I love that manga!! I’m dying here without my daily fix so this has helped ease the pain xxx
yw
I’m going to start buying Petit Comic monthly, so my plan is to post summaries of the manga that I was translating here: Totsuzen Desu ga, Ashita Kekkon Shimasu; Zettai Toudo, Koi ni Tsuite Hanasou ka; Midara na Nettaigyo; and Onegai, Sore o Yamenai de… it’s not actual translations with images, but it’s the best I can do.
That would be awesome. Thanks! 😀
that’s awesome. thanks
You’re amaizing DNJS99 ♥ Thanks a lot :*
The summary for Chapter 17 is now about 1/2 – 2/3 of the way down in the Comments.
Thanks A tonn.. I wonder how I was going to survive without knowing how is it progressing between Asuka and Nanami.. You are a live saver!!! loads of Hugs and Kisses…
waiting for the CH 17 summary to be completed
Actually trans posted a complete summary of Chapter 17.
The summary can be found about 1/2 way down in the Comments section on my blog… link is in my post above.
And here’s one pic from this chapter
https://instagram.com/p/6HwPf_Q0PM/?taken-by=puniko0717
I posted a few pics on my blog: https://iheartmangablog.wordpress.com/summaries/totsuzen-desu-ga-ashita-kekkon-shimasu/
im reading right now and im so happy.Thankss for summary=)))
Thank you so much DNJS99 for ch. 17. Please, when the new spoilers for the new chapters appear, please let us know… I have no access to manga, apart from here. Currently running manga, that is. Thank you again!!
it’s the great manga i’ve been looking for 😀 But wonder why ,why did chapter 13 -16 images were deleted? is there something wrong?
For those who can read Chinese, here’s the bonus episode from Vol 3 (which I’ve already summarised in DNJS99’s blog):
http://www.17kk.cc/intro_view/59422/1_105d.htm
because you all have read the summary of the chapter 17 of DNJS99, so here I just post link of Chinese raw so you guys can see and understand what she wrote in the summary
http://us.dm5.com/m219378/#ipg1
Chapter 18 summary is here: https://iheartmangablog.wordpress.com/summaries/totsuzen-desu-ga-ashita-kekkon-shimasu/
trans did a great job, thanks trans! I’ll post some pics soon… I don’t have the magazine yet.
Thanks for summary
I also waiting for magazine ><
Dear DNJD99 , thank you very much for the translation of Totsuzen desu ga, i really love this manga and am looking forward to your next works and translations , will wait for your next
yw, I’m glad you enjoyed reading the translations! I’ll continue posting summaries on my blog, so stop by anytime to read them. trans has been kind enough to provide super fast summaries.
yay, thanks a lot,i will and please continue and we will cheer you on^^
May I know where should I click on in order to read? I’ve been searching over and over but I just don’t see a button for me to click on to bring me to the chapters? Please help!
Hello
you must be a member if you want to read
http://raffmanga.ch/creative-message/
I tried to open the link that you gave ,but it doesn’t open TT.TT
how can I be one of the member? PLEASE HELP!
Hi, you need to keep update with raffmanga blog, there are time that raff post an event for someone who wants to register, if you are late to participate then you missed the opportunity to register
Hi I have a question for How do I read These Mangas On this Site?
how can I sign up and read these mangas?
You need an invite to register
Read this
https://raffmanga.ch/christmas-customs-and-traditions/
Thank you for your awesom work.